Datenschutzvereinbarung zur BUBY-App für Shopify

Fassung vom 14. Oktober 2026 · English version below

Diese Vereinbarung gilt zwischen dem Betreiber des Marktplatzes BUBY (Angaben im Impressum), nachfolgend „BUBY“, und dem Händler, der seinen Shopify-Shop über die App BUBY Marktplatz mit seinem BUBY-Händlerkonto verbindet, nachfolgend „Händler“. Der Händler bestätigt sie beim Verbinden der App im BUBY-Händlerbereich. Sie ergänzt die Händler-AGB, insbesondere deren Punkt 22 (Datenschutz).

1. Gegenstand

Die App überträgt BUBY-Bestellungen des Händlers in seinen Shopify-Shop, übernimmt Sendungsnummern aus Shopify und auf Wunsch Lagerstände, Preise und Produktdaten. Diese Vereinbarung regelt den Umgang mit den dabei übertragenen personenbezogenen Daten.

2. Rollen

BUBY und der Händler sind jeweils eigenständig Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO: BUBY für den Bestellvorgang auf dem Marktplatz und die Übertragung, der Händler für die Abwicklung der Bestellung (Versand, Rechnung, Gewährleistung, Retouren) in seinem eigenen System. Eine Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht nicht (Händler-AGB Punkt 22.4).

Shopify ist Dienstleister des Händlers. Die Übermittlung der Bestelldaten in den Shopify-Shop erfolgt auf Weisung und in Verantwortung des Händlers; für die Verarbeitung durch Shopify gelten die Vereinbarungen zwischen dem Händler und Shopify (Händler-AGB Punkt 22.7).

3. Übertragene Daten und Zweck

  • An den Händler: Name, Lieferadresse und Telefonnummer der Kundschaft, bestellte Artikel, Mengen und Preise, BUBY-Bestellnummer. Zweck: Versand und Abwicklung der Bestellung.
  • An BUBY: Sendungsnummer und Versanddienst; auf Wunsch Lagerstände, Preise und Produktdaten. Zweck: Versandbestätigung an die Kundschaft und aktuelles Angebot auf dem Marktplatz.
  • BUBY überträgt keine E-Mail-Adresse der Kundschaft und liest keine Kundendaten aus dem Shopify-Shop.

4. Pflichten des Händlers

  1. Der Händler verwendet die Kundendaten ausschließlich zur Abwicklung der jeweiligen BUBY-Bestellung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Werbliche Ansprache, Aufnahme in eigene Verteiler, Weitergabe an Dritte zu eigenen Zwecken oder Zusammenführung mit anderen Datenbeständen sind ohne ausdrückliche Einwilligung der Kundschaft unzulässig (Händler-AGB Punkt 22.5).
  2. Er löscht die Daten, sobald sie für die Abwicklung nicht mehr nötig sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Händler-AGB Punkt 22.8).
  3. Er schützt die Daten durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, insbesondere sichere Zugänge zu seinem Shopify-Shop (Händler-AGB Punkt 22.6).
  4. Er beantwortet Anfragen der Kundschaft zu den bei ihm gespeicherten Daten selbst und leitet Anfragen, die BUBY betreffen, unverzüglich an BUBY weiter.
  5. Er informiert BUBY unverzüglich, spätestens innerhalb von 24 Stunden, wenn er eine Verletzung des Schutzes der übertragenen Daten feststellt (Händler-AGB Punkt 22.9).

5. Pflichten von BUBY

  1. BUBY überträgt nur die für Versand und Abwicklung nötigen Daten.
  2. BUBY speichert den Zugangsschlüssel zum Shop verschlüsselt und nutzt ihn ausschließlich für die in Punkt 1 genannten Funktionen.
  3. BUBY schützt die Daten nach dem Stand der Technik: verschlüsselte Übertragung und Speicherung, verschlüsselte Sicherungen, Zugriffsbeschränkung, Zwei-Faktor-Anmeldung und Protokollierung von Zugriffen auf Kundendaten.
  4. BUBY informiert den Händler unverzüglich über Verletzungen des Schutzes von Daten, die seine Kundschaft oder seinen Shop betreffen, und leitet Anfragen der Kundschaft, die den Händler betreffen, unverzüglich weiter.

6. Dauer und Beendigung

Die Vereinbarung gilt, solange die App im Shop installiert und mit dem Händlerkonto verbunden ist. Trennt der Händler die Verbindung oder entfernt er die App, übermittelt BUBY keine weiteren Daten, löscht den Zugangsschlüssel sofort und die übrigen Shop-Daten innerhalb von 48 Stunden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten beider Seiten bleiben unberührt.

7. Schlussbestimmungen

Im Übrigen gelten die Händler-AGB, insbesondere Punkt 28 (Änderungen) und Punkt 30 (anwendbares österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, Erfüllungsort und Gerichtsstand). Änderungen dieser Vereinbarung teilt BUBY dem Händler wie Änderungen der Händler-AGB mit.


Data protection agreement for the BUBY Marktplatz app (English version)

Version of 14 October 2026. This English text is provided for information; the German version is binding.

This agreement applies between the operator of the BUBY marketplace (details in the legal notice), "BUBY", and the merchant who connects a Shopify store with a BUBY seller account through the BUBY Marktplatz app, "Merchant". The Merchant accepts it when connecting the app in the BUBY seller area. It supplements the BUBY merchant terms, in particular section 22 (data protection).

1. Subject

The app sends the Merchant's BUBY orders to the Shopify store, takes tracking numbers from Shopify and, optionally, stock levels, prices and product data.

2. Roles

BUBY and the Merchant are each independent controllers (Art. 4(7) GDPR): BUBY for the ordering process on the marketplace and the transfer, the Merchant for fulfilling the order in its own systems. There is no processing on behalf (Art. 28 GDPR). Shopify is a service provider of the Merchant; the transfer into the Shopify store takes place on the Merchant's instruction and responsibility.

3. Data and purpose

  • To the Merchant: customer name, shipping address and phone number, ordered items, quantities and prices, BUBY order number, for shipping and fulfilment.
  • To BUBY: tracking number and carrier; optionally stock levels, prices and product data, for the shipping confirmation and an up-to-date offer.
  • BUBY does not send customer e-mail addresses and does not read customer data from the Shopify store.

4. Merchant obligations

Use customer data only to fulfil the respective BUBY order and for legal obligations, no marketing without the customer's explicit consent; delete data when no longer needed, subject to retention duties; protect data with appropriate technical and organisational measures (Art. 32 GDPR); answer customer requests about data held by the Merchant and forward requests concerning BUBY; inform BUBY of any data breach without delay, within 24 hours at the latest.

5. BUBY obligations

Transfer only data needed for shipping and fulfilment; store the store access token encrypted and use it only for the functions in section 1; protect data with state-of-the-art measures (encryption in transit and at rest, encrypted backups, restricted access, two-factor login, access logging); inform the Merchant of data breaches affecting its customers or store without delay.

6. Term and termination

The agreement applies while the app is installed and connected. On disconnecting or uninstalling, BUBY stops transfers, deletes the access token immediately and the remaining store data within 48 hours. Statutory retention duties remain unaffected.

7. Final provisions

The BUBY merchant terms apply in addition, in particular section 28 (changes) and section 30 (Austrian law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; place of jurisdiction).